Da die Frage schon mehrmals aufkam und es nicht so offensichtlich ist:
Bei der benutzten Forensoftware heißen 'Private Nachrichten' 'Konversationen'.
Sofern man diese Konversationen mit nur einem weiteren Mitglied führt, verhalten sich diese auch genau wie private Nachrichten in anderen Foren.
Man kann jedoch auch eine Konversation mit mehreren Mitgliedern führen (wofür das auch immer gut sein mag, denn eigentlich ist der Sinn
eines Forums ja, dass öffentlich diskutiert wird 
).
Merke also: "Private Nachricht" = "Konversation"
